Manifestation 2013


" Chemin de la céramique à Sion " organisé par Al Terre Native et le Conseil Général de Meurthe et Moselle.

Exposition " Fukushima "


Marché de potiers : du 6 au 7 juillet 2013 
Installation in situ du 6 au 31 juillet 2013 
Ateliers gratuits du 6 au 12 juillet 2013 
Fukushima :


Les japonais souffrent, et malgré les travaux, la situation de la centrale ne semble pas s'améliorer. Le Japon a 
connu plusieurs tremblements de terre depuis l'an dernier (et récemment un typhon), un autre séisme est 
toujours possible et compte tenu de l'état de la centrale de Fukushima le risque d'un nouvel accident encore 
plus grave pèse sur le Japon et sur le monde. 
> Le bâtiment réacteur numéro 4 de la centrale de Fukushima Daiichi a subi le terrible séisme du 11 mars et les 
violentes explosions du 15 mars 2011, sa structure  est énormément affaiblie. La stabilité du bâtiment  est 
menacée et la piscine de désactivation de cette unité, perchée à trente mètres de hauteur, pourrait en cas de 
séisme s’effondrer avec le bâtiment, ou se vider de son eau à cause des fissures.  
Pour aider les potiers de Fukushima suite à une rencontre evenementielle ceramique à Bandol, nous proposons 
le theme de Fukushima cette année.

Démonstrations du travail des potiers de Fukushima avec residence d'artiste à l'atelier AlTerre native dès 
le mois de juin. 
Diaporama sur Fukushima 

Invités d'honneur :
Masanori SUÉ et Akito NAGAHASHI: céramistes de Fukushima.

Concours Marché de potiers : 
les professionnels sont invités à réaliser une oeuvre qui sera présentée lors du marché de potier les 6 et 7 juillet sur le thème de Fukushima.  
Prix de ce concours: 1000 €.  
Jury : Public lors de la manifestation.
Règlement et dossier d'inscription : lien vers le document.

Téléchargez tous les documents disponibles ici : cliquez ici
Contact/Renseignements : Atelier Al Terre Native, Céline Laurent Desor 03.83.23.55.31



Retrouvez les photos de la manifestation 2012 ici : cliquez ici.

Manifestation 2012



" Chemin de la céramique à Sion " organisé par Al Terre Native et le Conseil Général de Meurthe et Moselle.

Exposition " Bretagne : GWENODENN AR SION "
Du 9 au 13 juillet 2012, ateliers pédagogiques
Les 7 et 8 juillet 2012, marché de potiers et animations céramiques
Du 7 au 31 juillet 2012, Land Art "contemporain"

Retrouvez les photos de la manifestation 2012 ici : cliquez ici.


Concours Marché de potiers :

les professionnels sont invités à réaliser une oeuvre qui sera présentée lors du marché de potiers les 7 et 8 juillet sur le thème de la Bretagne.
Prix de ce concours : 1000 €.
Jury : public lors de la manifestation.

Dossier d'inscription : lien vers le document
Règlement : lien vers le document
Présentation : lien vers le document
Programme : lien vers le document
Règlement et dossier d'inscription au concours : lien vers le document
Plan du marché de potiers : lien vers le document

Retrouvez plus d'informations sur les invités d'honneur sur le site ATN : lien vers le site

Retrouvez une vidéo du spectacle Nagarythe : lien vers la vidéo

Contact/Renseignements : Atelier Al Terre Native, Céline Laurent Desor 03.83.23.55.31

2012 edition



Exposure " Bretagne : GWENODENN AR SION "

From the 9 to the 13 of july 2012, pedagogic workshops

The 7 and 8 of july 2012, market of potters and ceramic animations

From the 7 to the 31 of july 2012, Land Art "contemporain"



Inscription : link to the document
Presentation : link to the document
Contact : Atelier Al Terre Native, Céline Laurent Desor 03.83.23.55.31

Guest of Honour Sion 2011: Michal Puszczinsky


"Guest of Honour Sion 2011: Michal Puszczinsky"
Michal Puszczynski, was born in 1976 in Poland. He followed a solid university education in ceramic art.
He works at the Faculty of ceramic and glass of Wroclaw and participates in many worldwide workshops.
He has received numerous awards in Poland and is actually working to transfer his knowledge and expertise through publications, as well as public demonstrations in many circumstances, in Poland and away.
Is installations are really powerful, expressive, and he used to present his work both in solo exhibitions or through group exhibitions.
The work of Michal Puszczinsky expresses its emotions, facing bodies that are transformed, degraded, decomposed or destroy, ultimately aiming to open a message of hope for a possible rebirth.
His shapes are simple, organic. He plays with the effects of matter and the action of the flame.
And the dividing line between work and the nature of man fades out, vanishes...
Nature provides to the digger these fossils which are the main subject of the Ceramics Road 2001 land art exhibition.
By welcoming Michal Puszczinsky at 2011 Road to Sion ceramics, July 9 &10, we give to this event a larger size and a real international impact.


Here you can find photos : http://alterrenative.net/Sion_2011_07_gallerie_07_invite_honneur.php

Invité d'honneur Sion 2011: Michal Puszczinsky

"Invité d'honneur Sion 2011: Michal Puszczinsky "

Michal Puszczynski, né en 1976 en Pologne, a suivi de solides études universitaires en art céramique .

Il travaille à la faculté de céramique et du verre de Wroclav et participe à de nombreux worshops dans le monde entier.
Michal Puszczinsky . a reçu de nombreux prix en Pologne, et il s'emploie à transmettre son savoir et ses savoir-faire par des publications, tout comme par des démonstrations publiques en de multiples circonstances, en Pologne et bien au-delà.
Ses installations sont d'une grande force, et il présente son travail tant dans des expositions personnelles que dans le cadre d'expositions collectives.

L'œuvre de Michal Puszczinsky exprime les émotions qui sont les siennes face aux corps, à la matière, qui se transforment, se dégradent, se décomposent, se détruisent, pour, au bout du compte, ouvrir au message d'espoir d' une possible renaissance.
Ses formes sont simples,organiques. Il joue avec les effets de matière et l'action de la flamme.
Et la ligne de séparation entre oeuvre de la nature et oeuvre de l'homme s'estompe, s'efface.

La nature offre au fouilleur de terre ces fossiles qui sont le thème de l'exposition land art du Chemin de la céramique 2001.
L'invité d'honneur Michal Puszczinsky offre au public lorrain ces marques de l'évolution du temps sur toutes choses.

Accueillir Michal Puszczinsky dans le cadre de l'édition 2011 du Chemin de la céramique à Sion les 9 et 10 juillet 2011 donne à cette manifestation une dimension de plus grande envergure et un possible retentissement international.


Lien vers la galerie de photos : http://alterrenative.net/Sion_2011_07_gallerie_07_invite_honneur.php





Sion 2011, english version


Here you can find photos of the event :

The Al Terre Native association, the Meurthe-et-Moselle General Council and Inffolor organise an Exhibition of Contemporary Ceramic Art, taking place from 09nd-31th July 2011. Moreover, this event will also include a pottery market at Sion (54) on 09nd-10th July 2011.

Program:
· 80 ceramists
· Various demonstrations from the Al Terre Native’s staff
· Animations: ceramic firings, shaping techniques, electric-powered and kick potter’s wheel , collective work with the public · Conferences
· Demeterre shows
· Musical animations with Irmensul and Tempradura
· Fire show and performances

In order to participate to the pottery market or to the Land art exhibition, you have to download the following application file :

Http://www.alterrenative.net/projet_sion_2011.php

Manifestation 2011


Exposition «Fossiles»

Du 9 au 31 juillet 2011, parcours Céramique

Les 9 et 10 juillet 2011, marché de potiers et animations céramiques

Différentes galeries de photos sont disponibles à l'adresse suivante : http://alterrenative.net/projet_sion_2011.php



Dossier d'inscription : lien vers le document
Règlement : lien vers le document
Dossier de presse : lien vers le document

Contact/Renseignements : Atelier Al Terre Native, Céline Laurent Desor 03.83.23.55.31

Sion 2010, English version

The Al Terre Native association, the Meurthe-et-Moselle General Council and Inffolor organise an Exhibition of Contemporary Ceramic Art, taking place from 10nd-31th July 2010. Moreover, this event will also include a pottery market at Sion (54) on 10nd-11th July 2010.

Program:
· 60 ceramists.
· Various demonstrations from the Al Terre Native’s staff.
· Animations: ceramic firings, shaping techniques, electric-powered and kick potter’s wheel , collective work with the public · Conferences
· Tyrnanog shows
· Musical animations with Irmensul
· Fire show and performances.

In order to participate to the pottery market or to the Land art exhibition, you have to download the following application file :

Http://www.alterrenative.net/projet_sion_2010.php

Sion 2008

Manifestation 2010

Différentes galeries de photos sont disponibles à l'adresse suivante : http://alterrenative.net/projet_sion_2010.php
• Programme de la manifestation 2010

Documents à télécharger :
• Dossier de presse : lien vers le document
• Réglement concernant les potiers


Sion 2009, présentation


Le cru 2009 du marché des métiers d'art de Sion a pri la forme d'une
exposition, intitulée Chemin de la Céramique, qui a accueilli une quarantaine d'artisans venus des 4 coins de la Lorraine les 18 et 19 juillet 2009, avec du 13 au 17 juillet la possibilité de suivre des stages.
Afin de valoriser l’artisanat d’art en Lorraine, le conseil général de Meurthe-et-Moselle a présenté une exposition de céramiques sur la Colline de Sion. Une quarantaine de créateurs et jeunes talents ont été invités à faire partager leur passion au travers d’une grande variété d’installations sur le site. Gros plan sur la diversité des techniques et des matières, de A comme Béatrice Allard à Z comme Daniel Zed. De nombreux élèves, en formation ou fin de formation, ont fait des démonstrations de leurs savoir-faire tout le week-end du 18 et 19 juillet.
Par ailleurs, des ateliers d’initiation à la poterie ont eu lieu du 13 au 17 juillet :
- les 13 et 14 à destination du grand public sur inscription.
- Les 15 16 17 pour les centres aérés sur inscription avec complément grand
public.
L'objectif de cette manifestation est de participer à la promotion de la poterie artisanale en Lorraine et de favoriser l'expression de la profession tout en développant une approche esthétique et touristique.
Les ateliers (gratuits) qui étaient prévus sur la semaine du 13 au 17 juillet ainsi que les démonstrations participatives du WE ont permis aux plus jeunes et aux familles de s'initier à différentes techniques de poterie.
La manifestation était organisée par le centre de formation Al Terre Native, Céline LAURENT DESOR, et co-financée par le conseil général de Meurthe-et-Moselle.
Inscription à : Articles (Atom)